Podelím sa o riešenie:
schéma v prílohe
presný popis princípu a závad 4x4 čerpadla (diesel, benzín):
https://www.www.vw-club.cz/viewtopic.php?f=159&t=166224&start=0
ak nezobrazí stránku:
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:I-dvb3xiAAYJ:https://www.vw-club.cz/passat-b5-motory-diesel/princip-nadrze-u-syncra-4motion-t166224.html&cd=2&hl=sk&ct=clnk&gl=sk&client=firefox-b-d
Podarilo sa mi zohnať náhradu - motor čerpadla do nádrže 1J0919051G, mal by byť totožný s 1K0919051AJ pre Octavia II 4x4 :)
https://pompa-paliwa.pl/pl/p/pompa-paliwa-Audi-A3-8L-Quattro-VW-Golf-4-2.8-4motion-SKODA-OCTAVIA-4X4-1J0919051G-228233005003/5012
https://pompa-paliwa.pl/en_US/p/pompa-paliwa-AUDI-VW-1K0919051AJ-%2CA2C53102301/3215
alebo z eBay:
https://www.ebay.com/sch/i.html?_from=R40&_trksid=p2047675.m570.l1313&_nkw=1K0919051AJ&_sacat=0
https://www.ebay.de/p/27003532168
029-Octavia 4x4 11.pdf