Přejít na obsah

Špatný překlad nebo překlep?


PTiCA

Doporučené příspěvky

  • o 1 rok později...
  • o 2 týdny později...
  • o 4 roky později...

Taky bych ještě přidal pár drobností.

 

1. Chybějící velké písmeno a zvláštní formulace názvu sekce nastavení

Nastaveni_1.thumb.jpg.f18a412e8a6e7977281fc6a61eedb437.jpg

 

2. Chybějící překlad ve výzvě na nedokončený profil

Nastaveni_2.thumb.jpg.4fc160902f8ffb53eb8c5d4b2f313c54.jpg

 

3. Zvláštní formulace informace o stavu propojeného účtu

Nastaveni_3.thumb.jpg.8ef1e17ed58889e70f471c12f22e995b.jpg

 

4. Nekonzistentní použití velkého písmena při výběru vytvoření obsahu

Vytvorit_tema.thumb.jpg.32762af0180d87504e4540d7603d3cdf.jpg

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

Nějak jsem to teď začal víc sledovat a narazil jsem na další.

 

1. Nekonzistentní velké písmeno u sekce "Nové Obrázky"

2. Místo "Statistiky člena" by tam víc sedělo množné číslo

3. Chybějící velké písmeno u sekce "kdo je online"

Uvodni_stranka.thumb.jpg.7a063112f9f7663033b3df0c78d5e3d3.jpg

 

4. Při ukončování editoru s neuloženými změnami se zobrazí tato zpráva:

Zmeny_neulozeny.thumb.jpg.9c2b4f7c9f8d5edac817319783dc06b1.jpg

Kromě pravopisné chyby je zvláštně formulovaná otázka o ukončení.

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

  • o 2 měsíce později...
  • o 1 měsíc později...
  • o 3 týdny později...

Zapojit se do konverzace

Nyní můžete odeslat příspěvek a zaregistrovat se později. Pokud máte účet, přihlaste se nyní a zveřejněte příspěvek pomocí svého účtu.

Návštěvník
Odpovědět na toto téma...

×   Vložili jste obsah s formátováním.   Odebrat formátování

  Je povoleno maximálně 75 smajlíků.

×   Z vašeho odkazu byl automaticky vytvořen náhled..   Odstranit náhled a nechat pouze odkaz

×   Předchozí vložený obsah byl obnoven.   Vyčistit editor

×   Nemůžete vložit obrázky přímo. Aktualizujte nebo vložte obrázky z URL.

×
×
  • Vytvořit nový...