Dekodér kódov výbav z dátového štítka

[orel]

Čekal jsem překladatelské orgie, ale jak vidím, nic se neděje. Doufal jsem, že z něčího překladu si doplním mně ne dost jasné dva kódy. Přikládám tabulku, a doufám, že nějaký angličtinář s technickými znalostmi je dopřeloží. Význam jednotlivých slov je jasný, ale celek uniká. Předem díky.

Kód - Význam kódu

0GG - emisní limit EU 4

1AL - posilovač brzd

1D0 - bez tažného zařízení

1KM - zadní bubnové brzdy

1N2 - elektrohydraulický posilovač řízení

1NC - celoplošné kryty kol

3FA - bez posuvné střechy (standardní střecha)

3L0 - bez zvláštního nastavení sedaček

3NB - zadní sedadlo sklápěcí, nedělené

3QT - samonavíjecí bezpečnostní pásy s výškovým nastavením, přední

3S4 - příprava pro střešní nosič

4A0 - bez vyhřívání sedaček

4F0 - mechanické zamykání dveří

4R0 - mechanické ovládání oken

4UC - airbag řidiče

4X0 - bez bočních airbagů

5RQ - pravé vnější zpětné zrcátko je konvexní

5SL - levé vnější zpětné zrcátko je nesférické

6FA - díly bez zvláštní povrchové úpravy

6Y0 - bez varování při překročení rychlosti

7A0 - bez CD měniče/CD předrávače

7AA - vozová elektronika s imobilizérem

7P0 - bez bederních opěrek předních a zadních sedaček

7Q0 - bez navigace

7X0 - bez parkovacího asistenta

8AA - bez radiopřijímače

8GM - alternátor 70A

8L0 - bez antény

8QA - klíč bez LED

8RA - bez reproduktorů

8WA - bez předních mlhových světel

8X0 - bez ostřikovače předních světlometů

9AA - manuálně ovládané topení

9P0 - bez kontrolky zapnutí pásů

9W0 - w/o car phone preparation/installation

B03 - homologace Česká republika

E0A - bez zvláštní výbavy

F0A - žádná zvláštní výbava, standardní vybavení

G01 - front shock absorption

HA0 - pneumatiky 165/70 R 81T (černé)

J1P - akumulátor 220A (44 Ah)

L02 - hodnota odpružení 02

Q2X- jednoduchá přední sedadla

QG0 - bez prodloužených servisních intervalů

QN0 - bez schránek pod předními sedadly

Původně jsem chtěl tabulku vložit ve formátu MSExcel, ale nějak jí to nechce brát i když má jen 20k, tak alespoň takhle, textově.

[Igor]

9W0 - bez prípravy na telefón

G01 - predné tlmiče (asi by mala byť špecifikovaná aj kategória, ale v zozname som to nemal)

[orel]

Dík, jenom mi u toho telefonu nebylo jasné to "w/o" a u G01 mi to připadá jako 'tlumení (pohlcení) čelního nárazu', ale co by to mělo znamenat, to nevím, takže to snad budou ty tlumiče.

Ahoj.

[Bemo]

2 Orel:Mozem sa opytat co mas za motorizaciu a aky r.v. , MR?

[Milda]

Bohužiaľ iný jazyk, než je angličtina, nebude - nie je čas spraviť preklad. Predsalen, je tam takmer 10tisíc kódov, nie je v mojich silách spraviť preklad v rozumnom čase  Ak by sa niečo zmenilo, dám vedieť. No pravdepodobnosť je takmer nulová 

Mám skoro všechny kódy v češtině-formát xls.

[Igor]

Mám skoro všechny kódy v češtině-formát xls.

Nooo to by veľa uľahčilo

Vedel by si mi tie kódy poslať? Pridal by som potom možnosť voľby jazyka do tej aplikácie...

[orel]

Bemo: 1.4/50kW, r.v. 3/03

Milda: pošli mi tu tabulku v excelu. Díky.

[P2M]

Čekal jsem překladatelské orgie, ale jak vidím, nic se neděje. Doufal jsem, že z něčího překladu si doplním mně ne dost jasné dva kódy. Přikládám tabulku, a doufám, že nějaký angličtinář s technickými znalostmi je dopřeloží. Význam jednotlivých slov je jasný, ale celek uniká. Předem díky.

No já klidně ruku k dílu přiložím, ale chce to si ty kódy nějak rozdělit, abysme nepřekládali to samý několikrát

[rkonf]

Dobrá práce Igore!

Jen pro info: nenašlo mi to jeden kód - BWB = code not found :-(

Fabia Sedan Elegance HTP 47kW MR2005

[Milda]

Ani nemohlo, je to totiž 8WB-mlhovky v předním nárazníku.

[rkonf]

Díky! Studoval jsem to docela dlouho a osmičku jsem v tom nějak neviděl

Omlouvám se za dezinformaci

[Mydlo52]

perfect programek jen kdyby byla ta cestina...poslete mi ji v tom exelu...predem diky mick.doohan@seznam.cz

[Mydlo52]

NO KDYBY MI TO NEKDO PRELOZIL, TAK BYCH SKAKAL 3 METRY DO VZDUCHU...

E01 = special supply scope for Indonesia

1D0 = without towing attachment

5SL = outer left rear view mirror: non-spherical

5RQ = outer right rear view mirror: convex

1KP = disc brakes, rear

6FB = body-colored outer rear view mirror housings

1AT = electronic stabilization program (ESP)

3FA = without roof insert (standard roof)

1N2 = power steering electro-hydraulic

1NL = covers for alloy wheels

H2J = tires 205/45 R 16 83W

4UE = airbag for driver and front seat passenger

4R2 = power windows front, mechanical window regulators rear

3NC = rear seat bench/backrest, split folding

3QT = 3-point seat belts with tensioner and height adjustment, front

4X0 = without side airbag

4A0 = without seat heater

8L3 = roof antenna

J0L = battery 340 A (70 Ah)

7AH = electronic vehicle immobilization devicewith alarm system, passenger compartmentcontrol and backup horn

8GL = alternator 120A

6Y0 = without cruise control warning system

9AP = semi-automatic air conditioning

8RM = eight loudspeakers (passive)

7Q0 = without navigation device

8UE = radio with CD drive

8QL = key for locking system with remote control

8X1 = headlight washer system

4K3 = radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing

B03 = type approval Czech Republic

G04 = front shock absorption

QN2 = drawer under right front seat

3L1 = manual height adjustment for left front seat

9P0 = without seat belt warning light

Q4H = comfort sports seats, front

7X0 = without park distance control

9W0 = w/o car phone preparation/installation

8WR = front fog lights

7A0 = without CD changer/CD player

QG0 = without service interval prolongation

0GZ = emissions concept EU 3

L35 = suspension range 35

7P0 = without lumbar support in front and rear seats

FDA = code not found :-(

3S4 = preparation for roof load rack

[Igor]

rkonf: Áno, je to 8WB. Niektoré štítky sú dosť zle vytlačené, tiež mám podobne zmršený. Ale ten v kufri je v poriadku...

mydlo52: Chvíľu strpenia, mám rozpracovanú aj českú verziu, ale nájsť nejaký free webhosting s asp2 a mssql, ktorý podporuje databázy nad 10MB je dosť ťažké. Navyše sa mi podarilo znefunkčniť aj anglickú verziu, pri pokuse o aktualizáciu databázy

Takže poprosím strpenie, verím tomu, že v priebehu pár dní bude znova aplikácia funkčná, a navyše viacjazyková

[Mydlo52]

Mam fab. RS a zajimalo by me co to znamena v cestine..zatim diky

[P2M]

NO KDYBY MI TO NEKDO PRELOZIL, TAK BYCH SKAKAL 3 METRY DO VZDUCHU...

děláno v rychlosti, takže překlepy a výrazy nespisovně brát s rezervou

E01 = special supply scope for Indonesia - tohle mi hlava nebere...

1D0 = bez tažného zařízení

5SL = levý nesférický zrcátko

5RQ = pravý konvexní zrcátko

1KP = koutouč, brzdy vzadu

6FB = kryty zrcátek v bravě vozu

1AT = electronic stabilization program (ESP)

3FA = bez střešní vložky(standartní střecha) ???

1N2 = elo hydraulický posilovač řízení

1NL = krytky pro alu kola (asi ty na šrouby?)

H2J = pneu 205/45 R 16 83W

4UE = airbag řidiče a spolujezdce

4R2 = elo okýnka vepředu, mechanika vzadu

3NC = zadní dělená lavice, sklápěcí

3QT = 3-bod pásy s předpínači a výšk ,nastavením, vepředu

4X0 = bez bočních airbagů

4A0 = bez vyhřívaných sedaček

8L3 = střešní antenna

J0L = baterie 340 A (70 Ah)

7AH = elo imo s alarmem a hlídáním prostoru pro cestující a záložní sirénou

8GL = alternator 120A

6Y0 = bez varování překročení rychlosti

9AP = polo-automatic AC

8RM = 8 repro (passivních)

7Q0 = bez NAVI

8UE = radio s CD

8QL = klíč s DO

8X1 = ostřikovače světel

4K3 = rádiový centrál ovládaný zevnitř a bezp. zajištění

B03 = homologace ČR

G04 = přední tlumiče

QN2 = zásuvka pod pravým sedadlem

3L1 = manuální výškové nastavování řidičovy sedačky

9P0 = bez varování nezapnutých pásů

Q4H = comfortní sportovní sedadla, vepředu

7X0 = bez park asistenta

9W0 = w/o instalace/ příprava pro telefon (nevím to w/o)

8WR = přední mlhovky

7A0 = bez CD changer/CD přehrávače

QG0 = bez prodlouženého servisního intervalu

0GZ = emisní norma EU 3

L35 = odpružení rozsah 35

7P0 = bez bederní opěrky v zadní a předních sedačkách

FDA = code not found :-(

3S4 = příprava pro zahrádku/ nosič

[Mydlo52]

no super to jsem potreboval vedet....funguje i ten dekoder na VIN cisla?

[Milda]

E01=dodávky pro indonésii, takže spíš E0A=neakční provedení

5SL+5RQ=mechanicky nastavitelné zrcátka

3FA=bez střešního okna

1NL=hliníková kola

9W0=bez přípřípravy pro telefon (bez duální antény)

FDA=F0A=standartní provedení

[Mydlo52]

standartní provedení čeho????FDA=F0A

[Milda]

standartní provedení čeho????FDA=F0A

Auta voe .

Znamená to prostě běžné (tuctové) auto, další varianty toho by totiž byli: provedení pro taxi, pro armádu, pro policii,pancéřované vozidlo,provedení pro zdravotně postižené,užitkové vozidlo, atd.

[rsko]

Prosím neumím vůdec anglicky kdo mi to přeloží? Mě by to trvalo než bych to přeložil ze slovníkem. dík

E0A = no special edition

1D0 = without towing attachment

5SL = outer left rear view mirror: non-spherical

5RG = right outside rear view mirror, convex on large brace, plus panorama mirror

1KP = disc brakes, rear

6FB = body-colored outer rear view mirror housings

1AT = electronic stabilization program (ESP)

3FA = without roof insert (standard roof)

1N2 = power steering electro-hydraulic

1NL = covers for alloy wheels

H2J = tires 205/45 R 16 83W

4UF = drivers and front passenger airbag with front passenger airbag deactivation

4R2 = power windows front, mechanical window regulators rear

3NC = rear seat bench/backrest, split folding

4QU = 3-point seat belts with tensioner and electric height adjustment front

4X1 = side airbag front

4A3 = seat heater for front seats separately controlled

8L3 = roof antenna

J0L = battery 340 A (70 Ah)

7AA = electronic vehicle immobilization device

8GL = alternator 120A

6Y0 = without cruise control warning system

9AP = semi-automatic air conditioning

8RM = eight loudspeakers (passive)

7Q0 = without navigation device

8AA = without radio

8QL = key for locking system with remote control

8X1 = headlight washer system

4K3 = radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing

B01 = type approval Germany

G04 = front shock absorption

QN2 = drawer under right front seat

3L3 = manual height adjustment for front seats

9P1 = seat belt warning light, electric contact in buckle

Q4H = comfort sports seats, front

7X0 = without park distance control

9W0 = w/o car phone preparation/installation

8WR= code not found :-(

7A0 = without CD changer/CD player

QG0 = without service interval prolongation

0GZ = emissions concept EU 3

L35 = suspension range 35

7P0 = without lumbar support in front and rear seats

FDA = code not found :-(

3S4 = preparation for roof load rack

[Mydlo52]

mel jsem stejny problem...podivej se o par prispevku vyse a tam je preklad..mam taky FRS

[Mydlo52]

5SL+5RQ budou el.ovladana zrcatka...ne manualne...

[colins]

hihihi, PC Translator vyhodil celkom zabavny preklad :

E0A = nie zvláštne vydanie

1D0 = bez zariadenia na odtiahnutie iného vozidla

5SL = vonkajší ľave zadne zrkadlo: asférický

5RG = prave vonkajšie zadne zrkadlo, vypuklý na veľký svorka, plusy panoráma zrkadlo

1KP = kotúčová brzdy, zadná časť

6FB = farba karosérie vonkajší pohľad zozadu zrkadlo byty

1AT = elektronický spevnenie program (ESP)

3FA = bez strechy vloží (štandard strecha)

1N2 = riadenie s posilňovačom elektrohydraulika

1NL = obsahuje pre zliatinu kolesá

H2J = zaobutie 205/45 R 16 83W

4UF = jazdci a airbag spolujazdca s [so] airbag spolujazdca deaktivácia

4R2 = elektricky ovládanými oknami čelo, mechanická spúšťač okenného skla zadná časť

3NC = zadná lavica/operadlo, štiepať skladanie

4QU = 3-bod bezpečnostné pásy s [so] napínač a elektrickým nastavením výšky čelo

4X1 = bočné airbag čelo

4A3 = vyhrievanie sedadla pre sedadlá vpredu oddelene riadený

8L3 = strešná anténa

J0L = skupina 340 (70 och)

7AA = elektronickými dopravnými prostriedkami poistenie prístroj

8GL = alternátor 120A

6Y0 = bez regulácie rýchlosti jazdy hlásny systém

9AP = poloautomatický klimatizácia

8RM = osem reproduktorov (pasívny)

7Q0 = bez navigácia prístroja

8AA = bez rádia

8QL = kľúč pre systém ochrany proti krádeži s [so] diaľkovým riadením

8X1 = predné svetlo ostrekovaci systém

4K3 = rádio riadený na diaľku centrála trvalý ovládaný z [zo] v a bezpečnom zabezpečení

B01 = homologácia Nemecko

G04 = čelo tlmenie nárazov

QN2 = zásuvka pod pravé sedadlo vpredu

3L3 = ručné nastavenie výšky pre sedadlo vpredu

9P1 = kontrolka bezpečnostného pásu, elektrický kontakt v spone

Q4H = pokoj športy miestenky, čelo

7X0 = bez parkovacie zariadenia

9W0 = w/o autotelefón preparácia/inštalácia

8WR= kľúčoch nenájdených :-

7A0 = bez CD menič/PREHRÁVAČ KOMPAKTNÝCH DISKOV

QG0 = bez servisný intervalu predĺženie

0GZ = emisie škodlivín spôsob EU 3

L35 = suspenzia horský hrebeň 35

7P0 = bez bederná opierka chrbtíc pred a zadné sedadlá

FDA = kľúč nie nájdený :-

3S4 = preparácia pre zaťaženie strechy stojan

[Mydlo52]

da se podle VIN zjistit ktery den bylo auto vyrobeno???