Odpovím si sám:
Zdá se, že v mém případě se navigační data aktualizují přesně podle zvláštního postupu popsaného na stránce https://updateportal.skoda-auto.com/
Tedy stáhnout mapy, rozbalit na flashku, zastrčit do předního USB portu, čekat a ničemu se nedivit.
Po celodenním ježdění se mi změnila verze mapových podkladů, kterou hlásí auto, z 22/12 na 23/12.
Naprosto netuším, kolik z těch evropských map si auto zkopírovalo; jestli všechno, nebo jen to, co jsem dnes projel, nebo celé Česko.
V každém případě to teď na dálnici brzdí jinde než předtím a ví, že před Prahou už není dálnice.
Má-li někdo s tímto zkušenosti, budu rád, když napíšete.