Taky jsem narazil na podobný inzerát na sauto.cz Golf IV rv2003 119000km najeto výborný stav. Inzerent nereagoval na volání/sms, až po dvou týdnech odpověděl na emai:
Dobrý vecer,
Omlouvám se za pozdní odpoved, ale mel jsem hodne práce a to je,
když jsem mohl dát zprávu.
Jmenuji se Daniel jsem ze Švýcarska, omlouvám se za chyby, ale
nemluvil sem cesky cele roky. Jsem doktor a pred mesícem jsem
dokoncil svou práci v Ceská republika. Auto je stale k dispozici na
prodej. Auto je v Portugalsku ale auto som zapsal v Ceske republice
( stitky jsou Ceske). Je to kvuli danim. Tady v Portugalii to je
hrozni kdyz mate vuz.
Auto je ve vybornem stavu a bylo garažované v zimním období. V cene
1.400 Euro, jsem ochoten i dohodnout se. Tento vuz má pravidelné
kontroly taky olej, filtry, kapaliny, brdy. Vuz má platné
pojištení. Vuz má i dve sady pneumatik tedy zimní a letní, jenom
jedni elektroni.
Pokud si chcete koupit vuz muzeme se sejit v Lagos - tam ziju a
bydlim, jih Portugalie nebo v Lisabon - tam taky pracuji toz hlavni
mesto Portugalie . Chci vedet, jestli se mužeme setkat jen mi to
treba dat vjedet tyden vopred. Je to jen na Vas. Pokud se nemužete
uvolnit ze prace žádný problém, mužeme najít jiné rešení. Kdykoli
mužete poslat e-mail, máte-li další otázky, pokusím se odpovedet co
nejdríve.
Pro lepší komunikaci, prosím, napište mi v anglictine.
Pockám si odpoved,
Zdaravim
Daniel
--------------------------------------------------------------------
-----------------------------
Hello,
I'm sorry for the late reply but I had a lot to work and this is the
time I could give you a message.
My name is Daniel I'm from Switzerland, I apologize for the mistakes
but I do not speak Czech. The car is still available for sale. It is
in excellent condition and has been garaged throughout the winter.
The car has valid insurance. In this moment I live in Portugal and
the car is registered in Czech Republic. The price is 1.400 Euro,
but we can negotiate. The car has a two sets of tires - for winter
and for summer. I am doctor and a month ago I finished my work in
Czech Republic. I lived in Czech Republic for 2 years in this time I
bought the car. At this moment I got another job in Portugal. I want
to sell this car back in the Czech Republic, because in Portugal the
registration tax is very high. If you want to buy my car we will
meet in Portugal to finalize the deal. I want to know if you can
meet with me and I want to be sure you will be there. But if you can
not come here no problem, we can find another solution. You can send
me an email, if you have further questions, I will try to answer as
soon as possible.
For better communication, please write me in English.
I'll wait your reply,
Sincerely
Daniel
............................
Mr. Dr. Fueger Daniel Stephan
Mobil: 0041 225 480 648
Mobil: 00351 969 381 356
Skype: daterui22
ICQ: 611514782
--------------------------------
Opověděl až po tom co jsem sepsal kupní smlouvu na jiné auto u nás. Nejdřív mě to mrzelo, vypadalo to fakt výhodně.
další komunikace:
Já:
Hello Daniel,
sorry for late response, I was busy recently
Thank you for your exhausting response, but as you can assume, picking up car so far from Czech republic would be difficult for me. The price is very interesting but its not possible for me to take week off and go to Portugal
It would be nice trip, but the main thing is that your response arrived after I already bought a car, near to my residence. :/
I hope you will make a good deal, the car looks interesting
Have a nice day
-----------------
Odpověď:
Hello,
Thank you for you interests.
If you can't come here in Portugal no problem, we can use a shipping company service to ship the car at your address, the company work fast and they are using safety and a guarantee service. For shipping they will use a car trailer and will take no more then 3-4 days. Before starting the shipping process, they will ask you for a deposit in their bank account. You can either pay the complete amount or only half. The final price is 1.200 Euro for you. The company will send you instructions how to do it. Once the vehicle arrives at your home address, you will have 5 days to inspect it and be sure that it is in good condition ( interior, exterior and motor ) and take a decision. In case you won't be satisfied with the car the transport company will give you back your money. The shipping cost to your country is around 500-600 EUR, but there is no problem I will pay for the transport costs because I saw you are a serious buyer and interested.
I will wait your decision final and to start the deal, I need the following info from you:
(Full name; Street; Zip code; City; Country; Mobile phone no#; E-mail;)
Sincerely,
Daniel from PortugalHello,
------------
Odpověď je zcela zcestná, můj email nejspíš ani nečetl.
Jsem rád že jsem nejednal bezhlavě. Doufám že tento topic pomůže od napálení dalším potencionálním zájemcům.
emaily které použil:
coplaertu@seznam.cz
danfu2506@gmail.com
Další zprávu si za zámeček nedá parchant.
