Publikováno Červenec 7, 200817 r Ahojte, najde se někdo ochotný s dobrou znalostí němčiny, potřeboval bych přeložit z ČJ do NJ krátký textík jako odpověď na e-mail. Mé znalosti stačí tak akorát, abych pochopil původní zprávu, ale odpověď dohromady nedám. České znění pošlu přes SZ nebo na e-mail. Díky moc
Červenec 7, 200817 r Dobry den, studuji v Rakousku uz 7. rok, text mi poslete na jan.homolka@email.cz
Červenec 8, 200817 r Autor Děkuji moc za nabídky, nicméně problém je prozatím vyřešen (tímto ještě jednou děkuji Jirkovy alias ferda25 )
Prosinec 9, 200816 r Kdybys potřeboval,tak taky umím trochu německy-6 let německá škola,německá maturita a státní zkoušky
Prosinec 9, 200816 r Autor Děkuji za nabídku , zatím jsem to poslal "houmikovi", uvidíme, jak si s tím poradí a jak se ta korespondence bude dále vyvíjet.
Prosinec 9, 200816 r Ja umim tez, kdyz by se nekde v textu vyskytlo treba eine kleine schwayne, tak to prelozim!
Připojte se k diskuzi
Můžete publikovat nyní a zaregistrovat se později. Pokud máte účet, přihlaste se nyní a publikujte s vaším účtem.