myslím, že titulky musí mít shodná název jako film, a pak když si dáš fil na celou obrazovku, tak zvolíš v nabídce po stisknutí pravého tlačítka myši texty písní a titulky a dáš zapnuto...ale být tebou, tak rozhodně přehrávám filmy v jiném přehrávači...např. PowerDVD nebo BSplayer (ve vistě má ale problémy)