Fabulous Fabia

[Belgian_FILA]

The interior (the Swarovski's where for placing in the interior but on the pics I hadn't done that yet):

Extended the bonnet over the middle part

Before winter

After winter:

[Patrikx]

What to say? AMAZING! An excellent work with the interior and airbrush. The built with the speakers back are super!

Can see that you have done a little changing with the hood too. Seems to be a little bit longer now than before.

Are you finished now or have you more plans with the car?

Patrik

[Belgian_FILA]

Yes, lots of plans still

For now I'm going to work on the interior.

The dashboard and roof and all that still has to be done, that's up first now.

[MichalF]

Interior looks I really do like it !!!

[svanco]

kluci potřeboval bych překlad :

mám dotaz na kola , jestli je ochotnej mi sehnat a co to tak vyhcázi u nich ?

a ještě že má hezkéj interier a že sme se trošku ve stylu sešli

děkuju

[Belgian_FILA]

kluci potřeboval bych překlad :

mám dotaz na kola , jestli je ochotnej mi sehnat a co to tak vyhcázi u nich ?

a ještě že má hezkéj interier a že sme se trošku ve stylu sešli

děkuju

Someone care to translate this for me?

[Patrikx]

Hi guys!

Isn´t there anyone who can help to translate what Svanco have written? P2M, MichalF or anyone??

What I can understand of the text is something about the tyres (kola) and interior (interier). More than that can´t I.

Have a great day everyone!

Patrik

[svanco]

ich sprache nur Deutsch

[jogofogo]

To PatrikX:

Hi, What do you want to translate. send it. I`ll try to help you.

[jogofogo]

Sorry, misunderstanding:

Svanco wrote for Fila:

"Hi, The interior is perfekt, I`ll have a little simmilar. .

Now am searching for wheels, here in CZ is to low choise. I would like to ask you

if you are able to be disposed to help me, and how much cost these wheels in your country. "

[Mustafa]

kluci potřeboval bych překlad :

mám dotaz na kola , jestli je ochotnej mi sehnat a co to tak vyhcázi u nich ?

a ještě že má hezkéj interier a že sme se trošku ve stylu sešli 

děkuju

He asks about your rhims. How much does they cost in Belgium and if anyone could help him to get them.

And that you have nice interior right in his style

Hehe, thats all i can translate with my english

Editováno: 1. Březen 2007, autor: Mustafa

[Patrikx]

Thank you guys! I´m sure Fila will be happy now with the perfect translation

[P2M]

Just a note guys

Svanco asks for price in Belgium, not in Denmark (Fila is from Belgium, I guess)

[Belgian_FILA]

I understand German so if somebody want's to write something in another language than English please German (or French) but NOT Czech!

A bit to difficult for me

They cost around 2.500€ with tyres, without shipping (I think).

The shop I bought these from are the main distributors in Europe.

Everything from Lexani, Asanti, Giovanna,... comes from the US of A through this shop.

www.scheunemann.be

www.lexani.be

There's an e-mail adress on the "contact"page.

You can send him an e-mail and ask your questions.

[P2M]

I understand German so if somebody want's to write something in another language than English please German (or French) but NOT Czech!

A bit to difficult for me

They cost around 2.500€ with tyres, without shipping (I think).

The shop I bought these from are the main distributors in Europe.

Everything from Lexani, Asanti, Giovanna,... comes from the US of A through this shop.

www.scheunemann.be

www.lexani.be

There's an e-mail adress on the "contact"page.

You can send him an e-mail and ask your questions.

Translation 4 svanco:

Fila rozumí německy a francouzsky, takže pokud nelze anglicky, můžete se ptát takto.

Kola stojí cca 2.500€ i sgumama, ale myslí, že to je bez dopravy. Firma, kde je kupoval, je hlavní distributor pro Evropu - Lexani, Asanti, Giovanna atd...co je z US.

Stránky jsou

www.scheunemann.be

a

www.lexani.be

Je tam kontaktní email, kam můžeš svanco poslat svý dotazy

[Belgian_FILA]

Thank you

[P2M]

Thank you

was pleasure

[svanco]

dankeschon

[TDIfurby]

Czech isn't just hard to understand, it's really hard to speak it too.

Petr had a full time job as a translator on the Briskoda roadtrip last year.

[Schlumpf]

dein auto ist echt sehr gut FILA.

super arbeit. machst du auch etwas selbst?

hoffentlich sehen wir uns dieses jahr einmal auf einem Treffen.

[Belgian_FILA]

dein auto ist echt sehr gut FILA.

super arbeit. machst du auch etwas selbst?

hoffentlich sehen wir uns dieses jahr einmal auf einem Treffen.

Unfortunatly I have 2 left hands

So besides turning some screws now and than I let other people do the big works.

I hope to see some other Skoda's of yours soon!

[Schlumpf]

ok...

wenn ich meinen ganzen umbau von anderen machen lassen würde, könnte ich mir das leider gar nicht leisten. bei 300 bis 500 euro die mir im monat für´s auto bleiben..

freue mich auf weiter bilder. und weiter so!!

[Patrikx]

Please Schlumpf,

Translate what you´re writing in english, some of us are not so good to know the german language

Patrik

[mischicka]

Please Schlumpf,

Translate what you´re writing in english, some of us are not so good to know the german language

Patrik

And by the way, this is ONLY ENGLISH section

[Belgian_FILA]

New steering wheel placed today: