Cau,
tak sem na to koukal a v linuxu musis pouzit pro otevreni portu POSIX file deskriptory. Celkem me zarazi, ze pro tak maly programek pouzivaj windows only api. BTW http://www.easysw.com/~mike/serial/serial.html resej jak to nahradit pres klasicke API potom bys to prelozil jak ve windows tak v cemkoliv jinem nativne. Pripadne by se to dalo asi bez uprav zkompilovat proti wine-libs, ale to je prasarna.
Jinak jestli to je primo pro Atmel AVR, coz asi je, tak existuje primo gcc-avr pro linux a potom bys byl schopny sve programy take gcc rekompilovat pro jakoukoliv platformu. http://paul.graysonfamily.org/thoughts/avrlinux/