Kombinace starý vršek a novější spodek

[b707]

Hi

Sorry that not on czech:( But I don't know Your language:(

Like I wrote in the topic I'm prepering to make such a combination of interior in my Octavia. Exactly I'm just going to change the middle bottom part... [only the bottom because I like the old dashboard ]

From this

to this

I know that some people in czech made this work so i would be interestent in some tips. For example I'm wondering if there will by a gap here?

Maybe some one wil be able to help me:)

Do I need to drill any extra holes? Cut something? I'm wondering how do I mount the new tunel? There should be a mount near the emergence break handel but will there be one in me car?

Do I need any extra screws or will the ones from the old stuff be ok.

Cheers

The same text in Polish:)

Wiem że parę osób z forum juz próbowało takiej kombinacji I wymieniało tylko dolny środek i tunel.

Zastanawia mnie czy szpara która pozostaje jest duża? Chociaż po przejrzeniu forum stwierdziłem ze na zdjęciach nie jest zbyt duża.

Ale zastanawiam się też czy będę musiał coś wiercić, ciąć? Czy musze też kupić jakieś wkręty czy wystarczą te co są w starym?

Jak jest mocowany tunel? Bo z kilku zdjęć wynika ze nowy tunel mocuje się do dwóch uchwytów przy dźwignie ręcznego... Ale czy w starym aucie one tam są?

Pozdrawiam

Adam

Editováno: 11. Duben 2008, autor: b707

[zdsamct]

neumite nekdo prelozit co se tady pise???

vcera mi prislo jeste toto do SZ a taky nevim co s tim

Hi:)

I saw the topic about Your car:) Mayby You could help with this:

http://forum.skodahome.cz/index.php?showtopic=43418

Did You need to drill any extra holes or somethung like that?

Cheers

Adam

muze nekdo prelozit a pomoct

proc ja jen vsechny ty co rikaly ze mam davat v anglictine pozor a ucit se neposlouchal

Editováno: 12. Duben 2008, autor: zdsamct

[Petr E]

neumite nekdo prelozit co se tady pise???

vcera mi prislo jeste toto do SZ a taky nevim co s tim

Hi:)

I saw the topic about Your car:) Mayby You could help with this:

http://forum.skodahome.cz/index.php?showtopic=43418

Did You need to drill any extra holes or somethung like that?

Cheers

Adam

muze nekdo prelozit a pomoct

proc ja jen vsechny ty co rikaly ze mam davat v anglictine pozor a ucit se neposlouchal

Myslim že takhle.

ahoj zkoukl jsem tovje témo o tvým autě a možná by jsi mohl pomoct

Potřeboval jsi nějaký extra nářadí nebo něco na to?

[Tomas_TDi]

Myslim že takhle.

ahoj zkoukl jsem tovje témo o tvým autě a možná by jsi mohl pomoct

Potřeboval jsi nějaký extra nářadí nebo něco na to?

no, "drill any extra holes" znamená, jestli bylo třeba vyvrtat nějaký extra díry

[Petr E]

hups

[Vinca]

hups

mno vyborne, ted se ucim o londyne, treba by me mohl pomoc neumim ho cesky, na toz anglicky

[b707]

no, "drill any extra holes" znamená, jestli bylo třeba vyvrtat nějaký extra díry

Yes:)

Tak:) potrzebne exta diry? Trzeba cos piłować /cut,saw/ ? Modifikovat?

Pozdrawiam:)

[Octavinek]

Yes:)

Tak:) potrzebne exta diry? Trzeba cos piłować /cut,saw/ ? Modifikovat?

Pozdrawiam:)

Pisz po Polsku to spisz Ti tu ktosz porozumie!

[b707]

Dobrze:)

Widziałem że zdsamct zmienił dolny srodek. Ja planuje to samo. Dlatego zastanwiam sie czy trzeba robic dodatkowe dziury? Modyfikować jakies elementy?

Pozdrawiam

[zdsamct]

Dobrze:)

Widziałem że zdsamct zmienił dolny srodek. Ja planuje to samo. Dlatego zastanwiam sie czy trzeba robic dodatkowe dziury? Modyfikować jakies elementy?

Pozdrawiam

nevim jestli tomu budes rozumet ale kdyz ne tak ostatni urcite pomuzou

zadne diry se delat nemusi,

jen nekdo pri teto vymene oddelava / odrezava / oznacene drzaky,

ja je neoddelaval primo pri montazi / napasovat to jde / ale abych tam dostal vypinace na otvirani nadrze a na vyhrev okna tak jsem potom pajkou vsechno co jim zavazelo odpalil

jinak je to jednoduchy a zadnej problem

[b707]

nevim jestli tomu budes rozumet ale kdyz ne tak ostatni urcite pomuzou

zadne diry se delat nemusi,

jen nekdo pri teto vymene oddelava / odrezava / oznacene drzaky,

ja je neoddelaval primo pri montazi / napasovat to jde / ale abych tam dostal vypinace na otvirani nadrze a na vyhrev okna tak jsem potom pajkou vsechno co jim zavazelo odpalil

jinak je to jednoduchy a zadnej problem

Dziekuje O to mi chodziło:)

Część rozumiem po czesku:) Ale jeżeli ktoś moze to przetłumaczyc na angielski byłbym wdzięczny

I understand it a bit but can someone translate it to English?

Pozdrawiam

Editováno: 12. Duben 2008, autor: b707

[matomoto]

Dziekuje O to mi chodziło:)

Część rozumiem po czesku:) Ale jeżeli ktoś moze to przetłumaczyc na angielski byłbym wdzięczny

I understand it a bit but can someone translate it to English?

Pozdrawiam

Hi,

The rear holes dont need make , but somebodedy cut off marked holders (on photo up)

I didnt make it such, I ve joint it there, and after I took out every parts, which stand in the way for switches by blow lamp

(switches for opening the tank, for firing the rear window ...)

But it is simple , no problem

Editováno: 13. Duben 2008, autor: matomoto

[b707]

Diky

Dziękuje

Thanks

Jak skoncze to sie pochwale efektem

Pozdrawiam:)

Editováno: 14. Duben 2008, autor: b707

[Octavinek]

Diky

Dziękuje

Thanks

Jak skoncze to sie pochwale efektem

Pozdrawiam:)

No po prostu życze duzo szczęisztie s tym remontem!

[b707]

Dziekuje za pomoc:)

Thx for help:)

Oto efekty

Pozdrawiam:D

[Kubiik]

moc pěkný , tahle kombinace se mi strašně líbí