Slezská Jizba "bo u nas je fajně"

[ASPIRE]

No kdyby si tam jel pristi tyden odpoledne tak ti muzu pomoct. Jen tento tyden mam toho trochu moc bo dcera neni jeste doma tak se tu delaj nejake upravy a opravy.

[Galvi]

Já su pravě zase další týden v robotě.. A nevím jak dlouho ty kola tam vydrží, ale díky 

[Ondra16V]

 

 

 

 

[Galvi]

           

[Ondra16V]

Mám ještě další 2 kousky  

[Ondra16V]

A další 

 

 

 

[Galvi]

Taky dobrý     By mě teda nenapadlo si tam natáčet takhle někoho 

[Ondra16V]

Byla prdel aspoň

[Ondra16V]

A poslední  

 

 

 

 

[Ondra16V]

[Ondra16V]

[Galvi]

Tyjo, měl si z těch Coloursů vůbec něco, nebo si jen točil videa? 

 

EDIT: A moje cesta do Polska vypadá slibně, prodejce mi asi rozumněl, co jsem mu napsal a poslal mi adresu, kde že ho najdu 

Editováno: 21. Červenec 2015, autor: Galvi

[Ondra16V]

Galvi: moc videí nemám  

 

 

Jo jinak dneska je to snad poprvé v dějinách co cigán udělal něco užitečného Přijel jsem do Viadrusu pro ND a na bráně mimo to že tam je jedna ženská co má a teď nekecám knír :D tak tam byl i z firmy nějaký přičmoudlý starší chlap a stříkal na cestu vodu,tak jsem ho hned odchytl aby mi opláchl náklaďák A k mému překvapení mi ho fakt spláchl A to jsem měl ještě tu drzost si říct o opláchnutí čelního okna po druhé a on to fakt opláchl  

 

Takže tak  

[TOMUS]

Ahoj .

[TOMUS]

Aspire > moja babcia robi vyborné kiszone ogórki . Robi je naturalną metodą . Żadnej chemii . Czasmi mi daje w woreczku takie ogórki z tą śmierdzącą wodą

Widzę że mamy tu kolejnego cichego polaka na forum :D

 

Galvi > nejlepe nepis pres google translate k prodejcum. Oni obvykle takove zpravy ignoruji. Jestli chces neco kupit pres allegro nebo olx tohle muzes mi napsat SZ nebo e-mail . Obcas muzes se kupit alu disky u nas na www.fcp.pl/forum  za skvelou cenu   .

[Galvi]

Ondro: Z toho nemůžu         .. Bohužel jsem dosáhl maximálniho počtu...    

 

EDIT: TOMUS Díky za info, no ja polsky nemumím, tak to vždy zkusím a semtam mi odpoví, dokonce jednou mi jeden aktivní prodejce psal přes překladač česky, prej abych se nemusel s polštinou trápit   

Editováno: 21. Červenec 2015, autor: Galvi

[TOMUS]

Galvi > ja Ti mohu pomoct

[TOMUS]

Stara bida , jak tohle rikame v polsku

[TOMUS]

Tohle oznamena nic noveho . A co u Tebe? Mas odpoved' z allegra?

[Galvi]

No pro zasmání ti to sem napíšu, ja mu napsal toto: 

 

Witam,
przepraszam, nie mogę pisać w języku polskim. Piszę przez kompilator.
Miałem koło na VW Up! zainteresowanie, jestem z Czech, niedaleko Ostrawy i kupiłem je. Są wciąż na sprzedaż?

Dziękuję i życzę miłego dnia, J. Galvas.

 

A on odpověděl:

Witam tak są zapraszam mozna przyjechać 43-384 jaworze ul. bielska 15 auto części kowal.

 

Takže si myslím úspěch 

Editováno: 21. Červenec 2015, autor: Galvi

[TOMUS]

Ja Ti preju abychom nemel problem s polstinou

[TOMUS]

Jirko muzes mi napsat v cestine toto co prodejcovi jsi napsal ?

[Galvi]

Psal jsem do překladače toto:

 

Dobrý den,

 

 omlouvám se, ale neumím psát v polštině. Píši přes překladač.

Měl bych zájem o kola na VW Up!, jsem z České republiky, nedaleko Ostravy a přijel bych si. Jsou stále na prodej?

 

Děkuji a hezký den J. Galvas.

 

To co mi to přeložilo je aspon trochu správně, nebo je to nesmysl? 

[TOMUS]

Galvi , kola z Vw up jsou na 4 srouby a ne na 5

[TOMUS]

Ted' chapu tvou zpravu k prodejci